I, too, have this issue. When I explained to the dealership that my car sounds like an old pirate ship they didn't know wtf to do about it. Unfortunately, they couldn't fix it before my warranty ran out. Bummer.
If you brought it to the dealer when the warranty was still in effect they need to keep working on it - doesn't matter that you are past warranty now.