The rest of the story:
I filed a complaint with the Missouri Attorney Generals' office. Within a week I received a call from FMC in Dearborn. After a couple of weeks of back and forth Ford agreed that the failure was covered by the warranty and I received full reimbursement -$6,000 - for the replacement transmission and $700 for rental car expenses.