Managed to pull this from the workshop manual CD I have for my 2013. It does have the procedure for drain/fill/bleeding the hybrid coolant system. Also included the listed procedures for trans fluid drain and fill. So the procedures are there. It may be terminology throwing people for a loop. As noted, the inverter cooling system has nothing to do with the HVB cooling. So wouldn't be surprised if someone not familiar with the vehicle is unaware of the second cooling system or how to work on it.