I know a few member here have been jonesing for this. I started putting together a spreadsheet specifically tailored towards the C-Max.
Short version: This will cover potential tweaks or modifications that can be done entirely in software through the use of ForScan (primarily, other tools like UCDS optional). These will either add new functionality or change existing functionality.
All information is posted for use at your own risk. The linked spreadsheet has plenty of warnings and links to information on learning how to use ForScan. If you aren't familiar with using it, please read everything thoroughlly. I will not be responsible for any damage caused trying to implement these. While basic AsBuilt modifications are USUALLY harmless and can easily be reversed, it's not a guarantee.
Another note that is in the document but I will also reiterate here: BACKUP! BACKUP! BACKUP! ForScan provides the option to save your existing module configurations/AsBuilt's that you can revert to or reference later. Ford does provide a page to pull your factory AsBuilt but it only has information for a handful of modules, not all!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Tir9hvuLDii0yonGJR3FoyfKzNODT_PZCPZH6Ph9dz8/edit?usp=sharing
I'm leaving the document read only. If anyone has any additions to suggest, feel free to post here or PM me. More documentation the better.
Document has been switched to comments allowed. I am unable to actively put work/research into this but will happily take suggestions to add. If anyone wishes to take over the document, let me know.